• Из третьего мира — в первый. История Сингапура

Когда крохотный Сингапур в 1965 году получил независимость, никто не верил, что ему удастся выжить. Однако он не просто выжил, а превратился в процветающую столицу Азиатского региона с лучшим в мире аэропортом, крупнейшей авиалинией, ключевым торговым портом, заняв четвертое место в мире по уровню дохода на душу населения. 
Об этом чуде в своих мемуарах рассказывает бывший премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю. Он оживляет перед читателями историю, анализирует основные стратегические решения современности, пишет о том, как из года в год направлял сложные отношения США, Китая и Тайваня, служа для руководителей этих государств и доверенным лицом, и вестником, и экспертом. 

Для кого эта книга 
Книга будет интересна всем, кто интересуется экономикой и политикой, психологией отношений. А также для тех, кто не верит, что отсталое государство может быстро стать передовым. 

Почему мы решили издать эту книгу 
"Из третьего мира - в первый" написана одним из самых ярких политиков второй половины двадцатого столетия. Этот человек за короткое время превратил крошечный город-остров без природных ресурсов в предмет восхищения первых лиц многих мировых держав. Одни его хвалили, другие ругали, но и те и другие прислушивались к его словам и считались с ним. 
Мы хотим, чтобы российский читатель получил возможность составить собственное мнение об этом неординарном человеке, его опыте управления страной и результатах. 

Фишки книги 
Необыкновенная простота, ясность, детальность и откровенность изложения. 

Об авторе 
Ли Куан Ю - бывший премьер-министр республики Сингапур, родился в Сингапуре 16 сентября 1923 года в семье китайских иммигрантов второго поколения. Он изучал право в Кембридже. В 1954 году основал Партию народного действия, которая пять лет спустя победила на выборах. В 1959 году тридцатипятилетний Ли стал первым в истории премьер-министром Сингапура, в 1990 году он ушел с этого поста, сохранив за собой звание старшего министра кабинета.

Отзывы с ozon.ru:

Вариант товара: «Нет в продаже»
Я купил это на OZON

ничего от стиля восточных мудрецов, на что я рассчитывал. тупо излодение хронологии событий в стиле: " помню я в 43-м..." 

4
 
0
Вариант товара: «Нет в продаже»
Я купил это на OZON

Достоинства

Действительно хорошая полезная книга для представления о классической дипломатии и гибком подходе к организации страны 

Недостатки

Это яркий пример того, как потрясающий учебник о построении государства, который известен во всем мире, можно убить безграмотным переводом. Это катастрофа. Кровь из глаз от таких грубых просторечных слов, как «теперешний» и «тогдашний». Лексика в целом скудная, много повторений, отдельные предложения походят на машинный перевод. Я не на том уровне познания английского, чтобы читать в оригинале, поэтому надеюсь встретить эту книгу в другом переводе. 

Комментарий

Книга - прекрасна, работа переводчика - катастрофа 

3
 
0
Общее
Опубликовано: maverick
Название: Из третьего мира — в первый. История Сингапура
Автор: Ли Куан Ю
ISBN: 978-5-00117-070-9
Год выпуска: 2018
Количество страниц: 576
Язык: Русский

Написать отзыв

Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст!
    Плохо           Хорошо

Из третьего мира — в первый. История Сингапура